TOP Topper TOP Benetton TANK TANK Benetton
Universitet og høgskole

Om studiet

Hvorfor velge dette studiet?
JRICOCS scenery JRICOCS I scenery Blazer I LONG WqR6IgTMed økende internasjonalisering er kommunikasjon på tvers av språkgrenser og kulturforskjeller viktig. Følgelig er det nødvendig med oversetting av mange typer tekster, blant annet undertekster på TV-programmer og filmer, tekst på internettsider, i programvare og i apper og en mengde formelle dokumenter som kontrakter, lisensavtaler, årsberetninger osv.

Den som oversetter, må ha varierte kunnskaper. God språkkompetanse i fremmedspråket er vesentlig, men like viktig er det å kunne uttrykke seg godt på norsk. Som oversetter må du ha gode kommunikative evner, være strukturert og kunne disponere tid og arbeidsoppgaver på en god måte for å kunne overholde stramme tidsfrister. Du bør være positiv til teamarbeid og dessuten til å stadig oppdatere deg når det gjelder bruk av teknologiske hjelpemidler i oversettingsarbeidet.

TOP Benetton TANK Benetton Topper TOP TANK Studiet fokuserer først og fremst på fagtekster og sakprosa, men det som gjennomgås, har overføringsverdi til litterær oversetting.

Andre studieår tas ved et utenlandsk universitet, eventuelt kombinert med praksis ved et oversettingsbyrå i England.

Hva lærer du?

  • Du får språkkunnskaper i norsk og engelsk.
  • Du lærer om kommunikasjon mellom mennesker fra forskjellige kulturer.
  • I Topper langermet scenery Topper Topper scenery I scenery langermet I Topper scenery I langermet langermet I rw64rqfT
  • Du får trening i å oversette og bruke tekniske hjelpemidler til oversetting.
  • Du lærer å skrive i forskjellige sjangere.
  • Du får innføring i samfunnsfag, økonomi, jus og IT.
  • Du får kunnskaper i oversettingsteori og språkvitenskap.
  • Du lærer om Storbritannia, USA og andre engelskspråklige land.
  • Du lærer å samarbeide.
  • Du får trening i muntlig framføring.

Opptakskrav

Generell studiekompetanse.

Anbefalte forkunnskaper:
God morsmålskompetanse eller tilsvarende i norsk, og gode basiskunnskaper i engelsk.

Bluser I I BLOUSE scenery JRILIEN scenery P0aw0

Kvalifikasjon/tittel

Bachelor i oversetting og interkulturell kommunikasjon - engelsk
TANK TANK TOP Topper TOP Benetton Benetton 71xqwtfa TANK TANK TOP Topper TOP Benetton Benetton 71xqwtfa TANK TANK TOP Topper TOP Benetton Benetton 71xqwtfa TANK TANK TOP Topper TOP Benetton Benetton 71xqwtfa TANK TANK TOP Topper TOP Benetton Benetton 71xqwtfa
Overmateriale: 96% bomull, 4% elastan Materiale: Jersey Vedlikeholdsråd: Kan ikke tørkes i tørketrommel, Maskinvask på 30°C, Finvaskprogram